За гранью страха / Borderland 2007
Год выхода: 2007
Жанр: Ужасы
Выпущено: США - Мексика
Продолжительность: 01:41:08
Перевод: Профессиональный, многоголосый
Режисер: Зев Берман
В ролях: Брайан Прэсли, Марта Хигареда, Джэйк Максворфи, Райдер Стронг, Дамиан Альказар, Шон Эстин, Роберто Соса, Франческа Гулен
Elizabeth Cervantes
О фильме:
Три студента колледжа, Фил, Эд, и Генри отправляются в автопутешествиепо Мексике, чтобы провести целую неделю в беззаботных пьянках ивеселье. Но в этой латиноамериканской стране их ждет настоящий кошмар -Фил оказывается пленником группы мексиканских наркоконтрабандистов.Бандиты оказываются еще и членами сатанинского культа, и как разподыскивают новую кандидатуру для жертвоприношения. Молодые несмышленыетуристы - что может быть лучше?
http://www.imdb.com/title/tt0452592/
- Песня La Frontera была написана Андресом Левином, Куку Диамантес и Бету Куэвасом, также исполнена самими Куку Диамантес и Бету Куэвасом. Куэвас в свою очередь сыграл роль главного злодея Сантиллана в фильме.
Внимание! Дальнейший список фактов о фильме содержит спойлеры. Будьте осторожны.
- Фильм основан на реальных событиях, произошедших в Мехико в 1989 году. Была обнаружена группа «наркосатанистов», которая убила, по крайней мере, 20 человек и использовала их части тела в ритуальных жертвоприношениях. Члены культа были ответственны за похищение и убийство Марка Килроя, техасского студента медицинского колледжа, который исчез в марте 1989 во время весенних каникул в Мехико.
- В фильме, бывший полицейский, потерявший из-за культа своего напарника, говорит, что жертвоприношения, которые проводит культ, заставляют их транспорт с контрабандой наркотиков становиться невидимыми для правоохранительных органов. В реальной же жизни, арест, который привел к обнаружению культа, похитившего и убившего Марка Килроя, произошел после того, как наркокурьера и члена культа арестовали перевозящего наркотики через границу средь бела дня. Подозреваемый думал, что он был невидим из-за человеческих жертвоприношений, совершаемых культом.
- В фильме Генри предлагает ребятам грибы, на что Эд поначалу отказывается и когда Валериа спрашивает причину отказа, Генри произносит фразу: "He's afraid he'll jump off a building or go Leatherface on somebody" (в русском дубляже это переведено как "он боится спрыгнуть с крыши или убить кого-нибудь"). Таким образом в русском дубляже была утеряна отсылка к "Техасской резне бензопилой".
2 июня 2009 в 22:58прямая ссылка
Унос Мехиканос Ке Контройен Эль Мачете.
Дуализм Мексики поражает! С одной стороны - это колоритнейшие мехиканос, прекрасные сеньориты, море текилы и наркотиков по грошевым ценам, которые вам достанет любой таксист. С другой - это массовые случаи киднеппинга, легионы пропавших без вести и орды антисоциальных во всех отношениях личностей. 'За гранью
страха' вызывает симпатию с первых кадров. Глядя, как сатанисты с абсолютно невменяемыми зрачками пилят полицейскому руку, а затем - вырезают глаза, нельзя просто так остановиться на середине просмотра - хотя бы из уважения к такой бойкой завязке. Сам сюжет оригинальностью не блещет: да, это три американца, приехавшие бесшабашно отдохнуть в страну, находящуюся по соседству, но не обременяемую такими страшными законами, как, например, штат Техас. И надо ж такому случиться, что одного из пареньков похитили те самые сатанисты, которые ещё не давно (согласно фильму, год назад) расчленяли почем зря полисмена. Далее следует мексиканская резня мачете, отрубленные руки, перестрелки, крики и даже... откушенный язык. Всё это приготовлено не то, что бы эстетски, но зато без пафоса. Кто останется живым в конце этой вакханалии понятно ещё до того, как парни поехали в Мексику, и тем не менее фильм от этого ничуть не теряет. Нервный, местами слегка рваный саспенс хорошо подготавливает зрителя: плавно подводит зрителя к основным действиям, не успевая при этом надоесть. Грязные задворки приграничной Мексики служат отличным бэкграундам к человеческим жертвоприношениям. Подводя итоги, фильм не блещет ни изощренным сюжетом, ни оригинальными ходами. Зато все то, что в нем есть, сделано цельно и органично, без отламинированной картинки и клипового монтажа. Нет, всё подстать пейзажу. И, видимо, поэтому картина смотрится пусть и не на одном дыхании, но уж точно без зевков.
страха' вызывает симпатию с первых кадров. Глядя, как сатанисты с абсолютно невменяемыми зрачками пилят полицейскому руку, а затем - вырезают глаза, нельзя просто так остановиться на середине просмотра - хотя бы из уважения к такой бойкой завязке. Сам сюжет оригинальностью не блещет: да, это три американца, приехавшие бесшабашно отдохнуть в страну, находящуюся по соседству, но не обременяемую такими страшными законами, как, например, штат Техас. И надо ж такому случиться, что одного из пареньков похитили те самые сатанисты, которые ещё не давно (согласно фильму, год назад) расчленяли почем зря полисмена. Далее следует мексиканская резня мачете, отрубленные руки, перестрелки, крики и даже... откушенный язык. Всё это приготовлено не то, что бы эстетски, но зато без пафоса. Кто останется живым в конце этой вакханалии понятно ещё до того, как парни поехали в Мексику, и тем не менее фильм от этого ничуть не теряет. Нервный, местами слегка рваный саспенс хорошо подготавливает зрителя: плавно подводит зрителя к основным действиям, не успевая при этом надоесть. Грязные задворки приграничной Мексики служат отличным бэкграундам к человеческим жертвоприношениям. Подводя итоги, фильм не блещет ни изощренным сюжетом, ни оригинальными ходами. Зато все то, что в нем есть, сделано цельно и органично, без отламинированной картинки и клипового монтажа. Нет, всё подстать пейзажу. И, видимо, поэтому картина смотрится пусть и не на одном дыхании, но уж точно без зевков.
14 октября 2010 в 13:38прямая ссылка
Итак, что в первую очередь хочется сказать по поводу фильма «За гранью страха» (Borderland, 2007), так это то, что любителей настоящих кровавых ужасов с соответствующий рейтингом R эта картина наверняка порадует. Отпиливание рук, обезглавливание, откушевание языка, вырванные глаза, похищения, стрельба и шинкование персонажей на манер капусты при помощи мачете - и всё это под тему кровавых ритуалов в устрашающей 
обстановке захудалой периферии с темным фоном, беспомощными криками и неизвестными лицами (последнее время отметил для себя, что ужасные события с известными актерами меньше впечатляют, чем тоже самое, но с первыми кино-встречными – реализма что ли от нового кровавого знакомства больше, чем от ситуаций с теми кого уже не раз на экране видел), а также фразой «На основе реальных событий». Так что слабонервных и впечатлительных зрителей, детей и беременных женщин от экрана лучше убрать (по крайней мере с устрашающей завязки точно – дальше будет побезкровавее… хотя бы местами). В остальном же это все та же старая недобрая история с общей фразой: «Поехала американская молодежь отдохнуть…» - дальше посмотрев на жанр фильма по сюжету и так все понятно. Хотя в принципе не все так стереотипно как кажется – скажем секты мы уже не раз на экранах видели, но раньше они скрывались по лесам, а здесь чуть ли не правят в приграничном городке; во многих ужастиках
герои изолированы, а здесь народу много (даже помощник объявится и запуганные копы есть), но никого это не спасает; в львином большинстве фильмов ужасов компания разношерстная и на первом плане героиня, здесь же компания целиком из парней и на первом плане тоже персонаж мужского пола (уже и не помню когда последний раз такое чудо видел в хорроре), хотя пара девушек и им встретится, но роли у них второстепенные. Сам по себе фильм смотреть интересно, так как скучать некогда, ведь устрашающие события пробегают грамотно, реалистично и часто, да и перечисленные мной выше не заклишеванные элементы тоже придают колорит картине. Даже пара эпизодов с трясущейся камерой и бегущим оператором (не нравится мне такой тип съемок) не расстроила, а общая обстановка как нельзя лучше подходит настоящему фильму ужасов в котором определенно чувствуется и рейтинг R и общая весьма натуралистичная атмосфера. PS: кстати, одного известного актера сюда все-таки занесло - Шон Эстин играет одного из многочисленных злодеев.
обстановке захудалой периферии с темным фоном, беспомощными криками и неизвестными лицами (последнее время отметил для себя, что ужасные события с известными актерами меньше впечатляют, чем тоже самое, но с первыми кино-встречными – реализма что ли от нового кровавого знакомства больше, чем от ситуаций с теми кого уже не раз на экране видел), а также фразой «На основе реальных событий». Так что слабонервных и впечатлительных зрителей, детей и беременных женщин от экрана лучше убрать (по крайней мере с устрашающей завязки точно – дальше будет побезкровавее… хотя бы местами). В остальном же это все та же старая недобрая история с общей фразой: «Поехала американская молодежь отдохнуть…» - дальше посмотрев на жанр фильма по сюжету и так все понятно. Хотя в принципе не все так стереотипно как кажется – скажем секты мы уже не раз на экранах видели, но раньше они скрывались по лесам, а здесь чуть ли не правят в приграничном городке; во многих ужастиках герои изолированы, а здесь народу много (даже помощник объявится и запуганные копы есть), но никого это не спасает; в львином большинстве фильмов ужасов компания разношерстная и на первом плане героиня, здесь же компания целиком из парней и на первом плане тоже персонаж мужского пола (уже и не помню когда последний раз такое чудо видел в хорроре), хотя пара девушек и им встретится, но роли у них второстепенные. Сам по себе фильм смотреть интересно, так как скучать некогда, ведь устрашающие события пробегают грамотно, реалистично и часто, да и перечисленные мной выше не заклишеванные элементы тоже придают колорит картине. Даже пара эпизодов с трясущейся камерой и бегущим оператором (не нравится мне такой тип съемок) не расстроила, а общая обстановка как нельзя лучше подходит настоящему фильму ужасов в котором определенно чувствуется и рейтинг R и общая весьма натуралистичная атмосфера. PS: кстати, одного известного актера сюда все-таки занесло - Шон Эстин играет одного из многочисленных злодеев.
Vjaceslavs Poikans
19 марта 2012 в 18:33
Страшно жить в этом мире, особенно если ты турист...
Хорошее кино, чем то напоминает Туристас, но это скорее всего просто положением дел, хотя и здесь есть помощник в лице уже девушки. Сама идея уже несколько иная, но сопоставить фильмы все же можно. И если их сравнивать, то Граница все же интересней и лучше поставлена. Больше реализма, да и все же пугает то, что такой клан существует и от него некоторые остатки остались, так что не ходите дети в Мексику гулять. Сама суть такова - поехали в Мексику трое, потеряли сначала одного, потом второго, ну а когда связались с полицейским, то добрались и до главаря. То что сюжет не нов и история достаточно прямолинейна и никуда не сворачивает немного напрягает, но все равно смотриться все очень даже неплохо. Ну а зловещая надпись - на основе реальных событий, заствляет задуматься о том, что не все так красиво в жизни. Да есть места и похуже. 7 из 10
31 августа 2012 в 22:53прямая ссылка
Втроем нам не выжить!
Нередко, кинематограф балует зрителей колоритными картинами. Это не относится к психологически тяжелым фильмам или толкающим к размышлениям после себя, нет. Колорита таким фильмам добавляет местность и жители о которых мы думаем лучше, чем они есть на самом деле. Для одних Мексика-всего лишь экзотическая страна с мексиканской кухней и латиноамериканским населением. Для других, Мексика предстает недостигаемой 
точкой на планете, куда все не прочь отправится, просто некоторым довольно страшновато. На деле же эта страна оказывается маленьким миром со своими законами, бандами, туристами и колоритом, способным вдохновить режиссеров. Трое парней отправляются искать себе приключений и в скором времени находят больше, чем ожидали. Все начинается со зловещей надписи о реальных событиях, а заканчивается хроникой, напоминая тем самым 'Техасскую резню'. Данный фильм многим зрителям напоминает еще один проект, под название 'Туристас'. Для меня это абсолютно различные между собой картины, объединяющиеся лишь жаркими странами и группой молодежи. Однако, на этом сходства не заканчиваются, ведь оба фильма имеют свое собственное послевкусие, как раз таки связанное с вышеупомянутым колоритом этих кинолент. 'За гранью страха' идет своим особым путем, повествующим о религии сантерия, известной своими животными жертвоприношениями. Режиссеру идеально удалось раскрыть образы главарей банды, показывая их именно такими, какими зритель их и представляет. Ничего лишнего, никакого навязывания, сюжет идет свои чередом и вряд ли кто-то посмотрит этот фильм второй раз или даже вспомнит его название. Он просто заполнил пустую нишу своего жанра, давая надежду, что колоритные фильмы прочно войдут в историю кинематографа. 4 из 10
точкой на планете, куда все не прочь отправится, просто некоторым довольно страшновато. На деле же эта страна оказывается маленьким миром со своими законами, бандами, туристами и колоритом, способным вдохновить режиссеров. Трое парней отправляются искать себе приключений и в скором времени находят больше, чем ожидали. Все начинается со зловещей надписи о реальных событиях, а заканчивается хроникой, напоминая тем самым 'Техасскую резню'. Данный фильм многим зрителям напоминает еще один проект, под название 'Туристас'. Для меня это абсолютно различные между собой картины, объединяющиеся лишь жаркими странами и группой молодежи. Однако, на этом сходства не заканчиваются, ведь оба фильма имеют свое собственное послевкусие, как раз таки связанное с вышеупомянутым колоритом этих кинолент. 'За гранью страха' идет своим особым путем, повествующим о религии сантерия, известной своими животными жертвоприношениями. Режиссеру идеально удалось раскрыть образы главарей банды, показывая их именно такими, какими зритель их и представляет. Ничего лишнего, никакого навязывания, сюжет идет свои чередом и вряд ли кто-то посмотрит этот фильм второй раз или даже вспомнит его название. Он просто заполнил пустую нишу своего жанра, давая надежду, что колоритные фильмы прочно войдут в историю кинематографа. 4 из 10
стр 1 стр 2 стр 3
